츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 소통센터 | 츄잉콘 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
설정집 번역 차이가 미묘하게 있긴 함
십이율주 | L:40/A:598
509/970
LV48 | Exp.52% | 경험치획득안내[필독]
추천 2 | 조회 387 | 작성일 2022-04-25 20:53:38
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

설정집 번역 차이가 미묘하게 있긴 함



영판하고 중국어판 비교해봐도

번역이 미묘하게 다르긴 하니까

개추
|
추천
2
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
제발돌아와이학
애초에 설정집 작가가 적은게 아님
2022-04-25 20:55:26
추천0
[L:40/A:598]
십이율주
옛날 설정과 최근묘사가 안맞아서 신빙성이 없다는 이해가는데
저자 키시모토 마사시로 적혀 있는데 작가가 적은게 아님?
2022-04-25 20:57:12
추천0
잉새끼캉센세
펀퀴들은 짱깨 팬픽으로 망상중임
2022-04-25 20:57:36
추천0
제발돌아와이학
설정집 설명에서
"키시모토 선생님도 모르는..." 이런 설명이 있는데
작가가 직접 적으면 그럴리가 있나.
2022-04-25 20:57:43
추천0
[L:40/A:598]
십이율주
모르는... 그거 병의서랑 같은 설정집에서 나온거임?
2022-04-25 20:58:17
추천0
제발돌아와이학
ㅇㅇ
2022-04-25 20:58:35
추천0
잉새끼캉센세
으따 기린 광속은 비유고 키시모토 선생님도 모르는은
비유가 아니라 팩트랑께 ㅋㅋㅋㅋ
2022-04-25 20:59:34
추천0
제발돌아와이학
..? 그니까 둘다 작가가 안적었다니까?
2022-04-25 21:00:02
추천0
[L:40/A:598]
십이율주
사진 봤는데 병의 서는 중국어로 적힌거 아님?
가마분타 그려져있는 그 사진은 일본어던데
2022-04-25 21:00:36
추천0
제발돌아와이학
병의서도 일본어 원서임
2022-04-25 21:01:07
추천0
[L:40/A:598]
십이율주
그건 아는데 가마분타 그려져 있는건, 병의 서가 아닌 임의 서 진의 서 같은 다른 설정집에서 나온 사진 아닌지 묻는거

내가 아무리 찾아도 병의 서 일어판을 못 찾앗는데
2022-04-25 21:04:56
추천0
제발돌아와이학
병의서임
2022-04-25 21:05:16
추천0
[L:40/A:598]
십이율주
일본 친구 치트키 미쳤노
2022-04-25 21:06:10
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
정보공지
11월 브리미어 리그 공지사항
폴링다무코
2025-10-26 0 3096
정보공지
기쁜건 기쁜거고 홍보좀 하겠음 [8]
랑하겠어널사랑하
2025-09-22 2 5462
정보공지
브게 비공식 우주권표 [436]
만물유전
2024-04-02 12 31600
정보공지
브게 작품 서포터(팬덤) 리스트 [73]
반도의서민
2023-01-15 8 29126
정보공지
브게위키 링크 및 작성 가이드
우리형파천
2024-02-24 0 17754
정보공지 1개 더보기 ▼ [내공지설정: 로그인후설정가능]
198868 일반  
새로운 게시판으로 이용해주세요.
츄잉
2025-10-26 0 10703
198867 일반  
왕프로 근황
인덱스라이브로룸
2025-10-26 0 3581
198866 일반  
아그레고가 드볼 z 어디까지 땀?
대결충
2025-10-26 0 3539
198865 일반  
99몽) 인과율의신 vs 혼돈의신
별을향하여
2025-10-26 0 3679
198864 일반  
츄잉 올만에 왔는데 사이트가 좀 느려졌네 [3]
시나몬애플
2025-10-26 0 7621
198863 일반  
13형 완성 탄지로 vs 풀버프 암주 [2]
Blackheart
2025-10-26 0 7903
198862 일반  
벤10에서도 쎈 놈들은 유하바하 압도 한다던데 [4]
헬린이
2025-10-26 0 8052
198861 일반  
무직전생은 어느정도임? [1]
라루찡
2025-10-25 0 6444
198860 일반  
김갑룡 vs 수왕 [4]
이청아
2025-10-25 0 7783
198859 일반  
벤10 어느 캐릭부터 [9]
대결충
2025-10-25 0 8082
198858 일반  
님들은 슈퍼 파워를 얻는다면 어케 함? [5]
이청아
2025-10-25 0 7778
198857 일반  
얘 우주권 이기는 것도 쌉가능이지? [6]
흑염미꾸라래곤
2025-10-25 0 8025
198856 일반  
속도가 무한하면 영왕바하 이길 수 있음? [4]
0999
2025-10-25 0 7321
198855 일반  
페그오 얼티미트 원 나왔네 [7]
조우텐치
2025-10-25 0 6242
198854 일반  
김정은 vs 유재석 국내(남한)에서 누가 더 유명하냐
흑염미꾸라래곤
2025-10-25 0 3860
198853 일반  
디지몬 어드벤처 파일섬 시절 당시 데빌몬 VS 안드로몬 [26]
인간맨
2025-10-25 0 5441
198852 일반  
스포 진격거 정주행했을 때 이거 봤을 때 다들 어땠음? [3]
이청아
2025-10-25 0 5505
198851 일반  
난 솔직히 3개해도 상관은 없긴한데 [1]
바사삭
2025-10-25 0 4345
198850 일반  
너프 먹어도 톱클래스 피셜이 박힌 캐릭터 [8]
조우텐치
2025-10-25 0 4265
198849 일반  
주술회전 오리모토 리카 vs 체인소맨 레제
Blackheart
2025-10-25 0 3171
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시중단요청