이번화 작은 옥의 티 + 마나토끼 오역으로 옥의 티 자체 수정

윗 두 짤에서 보시면 가로우한테 맞아서 분쇄된 이블천연수가 바다로 흘러들어가는 모습이 보이죠. 

항모 진행방향으로 보면 항모의 왼쪽 뒤편이죠. 

(맨 윗짤을 보면 함교 위치로 볼 때 왼쪽이 선수방향이고 오른쪽이 선미방형이죠)

두번째 짤을 보면 더 확실한데 상공에서 가로우, 백금, 플래쉬가 싸우고 있는 z시가 항모 왼쪽 뒤고 이블천연수도 거기서 바다로 흘러 들어갔죠

그런데 일본어 짤 보시면 거대한 물체가 우현하방에서 온다고 되어 있네요...?  저게 만약 이블 천연수가 아니라 신과 관련된 다른 것이라면 상관 없는데 이블 천연수라면 좌현하방에서 오는 게 맞겠죠

그런데 마나토끼 보니까 우현을 좌현이라고 오역했는데...이게 결과적으로는 옥의 티를 고친 게 되어 버렸네요ㅋㅋㅋ