츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 소통센터 | 츄잉콘 | 다크모드

정발 번역

후부키

L:59/A:321

1,624/2,850

LV142 | Exp.56% | 경험치획득안내[필독]

추천 4 | 조회 3,106 | 작성일 2022-03-12 00:50:55

[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

원문에서 딱히 말장난이 아니었던 대사를 무리수 말장난으로 번역했네요

사이타마가 정말로 무례해졌네요

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

누구냐넌스

24권 사서 보고 있었는데 좀 놀랐네요

2022-03-12 01:00:57

추천0

[신고]

[L:59/A:321]

후부키

@누구냐넌스

저는 정발은 e북만 사고 종이책은 안사는데 가족이 사모으고 있어서 집에 와 보니 있네요

2022-03-12 01:03:31

추천0

[신고]

원페이스

술먹고 번역했나

2022-03-12 01:29:05

추천0

[신고]

진모리

오로치 랄부 입갤;;

2022-03-12 01:37:30

추천0

[신고]

평화왕김D중

패드립도 날리네요 ;;;

2022-03-12 02:13:33

추천0

[신고]

[L:59/A:321]

후부키

@평화왕김D중

그건 원문 대사가 그렇긴 해요ㅋㅋ

2022-03-12 03:33:52

추천0

[신고]

[L:35/A:67]

복숭아섭취

???이거 몇화임?첨보는듯

2022-03-12 06:37:42

추천0

[신고]

[L:59/A:321]

후부키

@복숭아섭취

https://m.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mopm&page=1&sn1=1&db_sel=anime&r_type=&num=&divpage=19&best=&sn=off&ss=on&sc=on&keyword=%EB%AC%B4%EB%A1%80%ED%95%9C&select_arrange=headnum&desc=asc&no=98286

오로치 vs 사이타마 157화 수정본이요
단행본에는 이거로 나와요

2022-03-12 06:42:49

추천0

[신고]

[L:35/A:67]

복숭아섭취

@후부키

ㄱㅅ 이 수정본은 첨보는듯

2022-03-12 07:16:19

추천0

[신고]

안소장

@후부키

헐 이건 첨보는데
저 벽화대로라면 사이타마가 사신인거임?
오로치가 제물로 받쳐졌으니?

2022-03-14 15:12:08

추천0

[신고]

[L:59/A:321]

후부키

@안소장

단행본 24권 정발로도 나왔으니 단행본으로 보시면 저거로 나와요

2022-03-14 15:13:10

추천0

[신고]

Snpxm12

정발하는 애들은 뭐 부심이라도 있는지 불법번역이랑 어떻게든 다르게 하려고 ㅈㄹ하는 것땜에 오히려 불법번역보다 그 의미가 ㅂㅅ일때도 있다고 듣긴했는데 좀 너무하네 ㅋㅋㅋㅋ

2022-03-12 06:58:25

추천0

[신고]

갓무명

ㄴㅈ

2022-03-12 08:03:08

추천0

[신고]

[L:35/A:183]

ガロウ

ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2022-03-12 10:01:03

추천0

[신고]

카요

정발을 거쳐 K-머머리로 진화

2022-03-12 10:19:17

추천0

[신고]

[L:49/A:501]

태극용

부롤 딱는곳ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2022-03-12 11:29:44

추천0

[신고]

[L:9/A:327]

김바이

원작에서 사이타마가 성희롱이나 성적단어 단 한번도 안쓰는데 저렇게 번역해버리면 캐릭터 설정붕괴인데..

2022-03-12 19:14:05

추천0

[신고]

[L:22/A:298]

꼬끼링

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2022-03-12 21:23:02

추천0

[신고]

윤석여리

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2022-03-13 17:18:28

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

정보공지

원펀맨 괴인 명단 (리메이크 기준) [13]

양동9리9리

2019-07-18

84020

97311

일반

278 번역 틀린거 좀 잇을수 잇음 [2]

2026-06-19

1115

97310

일반

278화 갱신 [1]

가시14

2026-06-18

1859

97309

일반

리메이크는 언제 완결될까

hjkl

2026-06-17

120

97308

일반

제노스

Zasd

2026-06-17

97307

일반

사이타마 신

Zasd

2026-06-17

131

97306

일반

지네 선인 오로치

Zasd

2026-06-17

97305

일반

오로치 타츠마키

Zasd

2026-06-17

97304

일반

코가 블래스트

Zasd

2026-06-17

97303

일반

보로스 vs 가로우

Zasd

2026-06-17

97302

일반

보로스 vs 가로우

Zasd

2026-06-17

97301

일반

바니또

2026-06-16

97300

일반

나

바니또

2026-06-16

97299

일반

망

바니또

2026-06-16

97298

일반

원펀

바니또

2026-06-16

97297

일반

리메이크는 번역 안해야겠네요 [3]

후부키

2026-06-16

973

97296

일반

타 [2]

ㄴㄱㄴㄱㄴ

2026-06-13

405

97295

일반

츠

ㄴㄱㄴㄱㄴ

2026-06-13

97294

일반

키

ㄴㄱㄴㄱㄴ

2026-06-13

97293

일반

사

ㄴㄱㄴㄱㄴ

2026-06-13

97292

일반

이

ㄴㄱㄴㄱㄴ

2026-06-13

97291

일반

타

ㄴㄱㄴㄱㄴ

2026-06-13

97290

일반

마

ㄴㄱㄴㄱㄴ

2026-06-13

97289

일반

올만에 정주행하니 재밌네

ㄴㄱㄴㄱㄴ

2026-06-13

156

97288

일반

이거 또 리메이크 하는 거 아닌가 몰라

페미니스트

2026-06-04

980

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

정발 번역