조로 vs 소머즈 파트 상세 글스포 번역

'장면은 소머즈(Sommers)로 전환되고, 그는 검을 뽑아 든 상태다. 그는 그 킬링햄(Killingham) 자식이 애새끼 하나 데려오는 단순한 임무에 얼마나 오랜 시간을 끌 작정이냐고 묻는다. 소머즈는 조로 앞에서 온갖 폼을 잡으며 으스대고, 분노검(Funnuken)이라는 전설의 검에 대해 말하며 조로를 하찮은 검사라고 부른다.

​그는 조로에게 보이지 않는 가시가 보이지 않는다고 해서, 본인이 곧 체크메이트(외통수)에 걸릴 거라는 사실조차 깨닫지 못하는 거냐고 말한다. 조로는 온통 가시와 그 외의 것들에 둘러싸여 있다.

​소머즈는 자신의 가시가 철의 강도를 가지고 있어서, 조로가 건드리기만 해도 "아얏" 소리를 지르며 뒤로 몸을 젖히게 될 것이고, 그러면 뒤에 있는 가시에 찔리게 될 것이라고 말한다. 가시가 그를 그대로 꿰뚫을 것이며, 도망치려 해도 얼굴과 팔까지 찔리게 될 것이다. 다시 말해, 조로는 이미 끝장난 상태라는 것이다.

과거 로키(Loki)가 밀짚모자 일당과 이야기하는 컷이 나오는 동안, 조로는 무언가를 생각하고 있다. 노인 "하랄드(Harald)"는 그에게 심장 부위, 바로 거기에 마지막 일격을 가하라고 말했다.

​조로는 강철의 심장에 대해 생각하며, 패왕색 패기야말로 그것을 깨부술 수 있는 힘이라고 판단한다. 패왕색 패기를 쓰면 소머즈를 죽일 수 있고, 쓰지 않으면 죽지 않으니, 그 심장은 일종의 상위 자연계(Advanced Logia) 같은 것일 거라 추측한다. 조로는 소머즈를 무시한 채 그저 손을 얼굴에 대고 생각에 잠겨 있다. 소머즈는 그에게 "야, 내 말 듣고 있냐, 어이!!!" 하고 소리친다. 

소머즈는 검을 꺼내 들며 이 검이 분노를 힘으로 바꿀 수 있다고 말한다. 그는 가시가 사라진 것처럼 보여도 여전히 거기에 존재하며, 조로가 곧 공격당할 것이라 말한다. 소머즈는 조로의 표정이 아주 보기 좋다며, 도망칠 수 없는 게 꽤나 답답한 모양이라고 빈정댄다. 조로는 무장색 패기를 사용해 공격을 두르고, 모든 가시와 둘러싼 것들을 베어 버린다.

​조로는 진짜 말 그대로 귀신 같은 표정을 짓고 있다. ㅋㅋㅋ 소머즈는 칼에 찔리지만, 조로는 심장에서 1인치 정도 빗나간다. 소머즈는 겁에 질려 경악하고, 조로는 실패했다고 말하지만—그게 끝이 아니다. 그는 다시 시도할 것이며, 방금 건 연습이었을 뿐이라고 한다. 조로가 "미안..."이라고 말하자, 소머즈는 내심 "이 녀석은 진짜 위험한 놈이다..."라며 덜덜 떨고 있다.'

아닐 수도 있는데 아마 맞을거임

원버갤에도 올라왔고