단어와 설정에 크게 맹신할 필요성이 없음.

최강의 생물 카이도가

최강도 아니고 

최강의 생물도 아니었듯이

최강의 검사 미호크 또한

His swordsmanship is so good that it rivals Mihawk's.

There is no doubt that he is one of the best swordsmen in the world.

그의 검술은 미호크의 것에 "필적"할 만큼 뛰어나다.

그가 세계 최고의 검사들 중 한 명이라는 점에는 의심의 여지가 없다.

최강의 실력이라 치부하기엔 의문이 드는 것을 보다보면

원피스에서 최강이란 수식어는 독보적인 강자를 뜻하는 것이 아님을 의미함.

마찬가지로

최강의 사나이의 일격을 가볍게 막은 당시 해군대장 아카이누와 같은

해군대장 로쿠규를 손도 안쓰고 제압하는 기량과

이런 특수한 설정을 가진 상크스를 과연

미호크가 이긴다고 단언할 수 있을까? 묻는다면 답은 아니오 라고 말할 수 있겠음.

즉, 가장 정확한 강함의 지표는 작중 밖 공식 설정이 아니라 작중 안에서의 흐름과 캐릭터 활약상을 봐야 한다는 것임.