츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 소통센터 | 츄잉콘 | 다크모드

100년퀘가 정발이 됐으니..

히로

L:46/A:951

934/2,870

LV143 | Exp.32% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 1,230 | 작성일 2022-07-29 21:51:24

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경ON]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

앞으로 번역을 어떻게 하는 게 좋을까요오...

계속해야되나 말아야 되나 ㅋㅋㅋㅋ...

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:67/A:365]

코티

아 그러네;

2022-07-29 22:13:24

추천0

[신고]

[L:46/A:951]

히로

@코티

님은 어떻게 생각하심...?

2022-07-29 22:14:44

추천0

[신고]

[L:67/A:365]

코티

@히로

뭐 거기서 저작권 들먹이고 내리라고 하면 내릴 수밖에 없긴 한데
덜미 안잡히려면 이쪽도 다른 곳과 마찬가지로 이용자들만 알만한 비번을 거는 게 좋을 거 같음

2022-07-29 22:36:11

추천0

[신고]

[L:46/A:951]

히로

@코티

쩝 상황을 일단 1~2주 정도 지켜보고 비번 걸든지 해야겠네용...

2022-07-29 22:49:19

추천0

[신고]

[L:46/A:951]

히로

@코티

페테가 전성기는 지났다고 해도 워낙 유명한 만화이고
팬층들 중에서 저작권에 민감한 씹선비년들도 적잖게 있어서
신고는 백퍼 들어올거 같기는 함 ㅋㅋㅋㅋ
갑자기 이렇게 정발이 되누,,,,

2022-07-29 22:50:29

추천0

[신고]

쥬비아

리디북스나 학산문화사에서 블로그 번역본 때문에 수익이 너무 안 나와서 정발 중단까지 해야할만큼 치명적이라고 판단하면 제재를 걸 수도 있어서 좀 위험하다고 할 수 있을 듯
티스토리같은 경우는 저작권 신고 들어오면 처음 한 번은 경고만 주고 싹 다 삭제시켜버립니다.
전에 다른분이 블로그에 100년 퀘스트 번역과 함께 페어리테일 알바레스 편 본편도 몇 화 올리셨었는데, 100년 퀘스트는 판권을 가진 곳이 없어서 내려가지 않았고, 알바레스 편만 티스토리 측 제재로 인해 내려갔었던 걸 보면 아마 추후 히로 님이 번역을 하셔도 신고를 받으면 티스토리 측에서 삭제시켜버릴 가능성이 큽니다..
그나마 네이버 블로그 서로이웃 한정 공개나 비밀번호 걸려있던 것들은 제재를 거의 안 받았으니 하려면 그렇게 하시는 게..

2022-07-29 22:46:43

추천0

[신고]

[L:46/A:951]

히로

@쥬비아

근데 학산이 개인 번역자 직접적으로 소송까지 간 경우는 없죠..?

2022-07-29 22:44:36

추천0

[신고]

쥬비아

@히로

2009년이긴 한데 개인에게는 초범 50만원 물렸다고 하네요 소송까진 아니고 경찰서에서 소환장 날아왔다고..

2022-07-29 22:56:15

추천0

[신고]

[L:46/A:951]

히로

@쥬비아

님은 어떻게 하는게 좋다고 보심...
일단 한창 페테 본편 연재때 급식이였는데
그때 번역할때는
저작권 별로 신경 안 썼는데 ㅋㅋㅋ
성인되니까 갑자기 신경쓰임..

2022-07-29 22:57:55

추천0

[신고]

쥬비아

@히로

사실 서로이웃공개나 비번공개로 돌려도 그게 보고싶은 사람들만 찾아서 보려고 하기 때문에 신고당할 확률을 낮춰주는거지 그게 학산측 제재를 차단해주는 건 아니라서..
판매량에 얼마나 치명적인지 판단은 학산이 하겠지만 확률은 낮아도 벌금까지 안 가려면 아예 안 올리는 게 최선책이긴 하죠.
선택지는 두 가지가 있을 듯
1. 약간의 리스크(신고만 안 당하면 거의 없음)가 있더라도 서로이웃공개나 비번공개로 올리기
2. 아예 번역 중단하기
에덴즈제로 번역도 안 잡는 걸 보면 그렇게 열심히 잡는 건 아닌 것 같은데 작업하는 건 히로 님 이시니 선택은 본인이 하셔야 할 듯..

2022-07-29 23:17:41

추천0

[신고]