츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 소통센터 | 츄잉콘 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
자유게시판 | 유머게시판 | 베스트유머 | 운동다이어트 | 그림/만화 | 정치사회경제 | 노래방 | 음악게시판 | 후원게시판
게임공간 게임게시판 | 호요버스 | 메이플스토리 | 우마무스메 | 림버스컴퍼니 | 블루아카이브
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
현지화가 너무 절묘하게 먹힌 사례
여자아아 | L:10/A:147
143/330
LV16 | Exp.43% | 경험치획득안내[필독]
추천 2 | 조회 1,091 | 작성일 2020-06-15 01:53:36
[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경ON] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

현지화가 너무 절묘하게 먹힌 사례

 

 

무조건 원작 외치고 더빙은 미개하다는 일뽕들마저 일본판 이름 말하면 못 알아듣는다는 작품들....

개추
|
추천
2
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
[L:45/A:549]
조커
ㅇㅈ
 2020-06-15 02:01:40
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:10/A:147]
여자아아
근데 둘다 기억에 확실히 남는 명작인것도 있죠 ㅋㅋ
 2020-06-15 02:05:13
추천0
  [삭제]
[신고]
진실의눈
추가로 짱구와 도라에몽도 있겠네요.

국내 더빙이 안좋은게 많지만 가끔 이렇게 뽑기가 잘 된 작품이 나온단 말이에요~
 2020-06-15 02:28:54
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:25/A:55]
보딩고지
근데 슬램덩크는 일본 이름도 꽤 괜찮음.
 2020-06-15 07:57:47
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:60/A:436]
마키
있을법한 친근한 이름
 2020-06-15 11:45:09
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:97/A:61]
사쿠야
슬덩 로컬라이징은 전설이지
 2020-06-15 12:13:34
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:39/A:355]
갓미나
쇼호쿠? 그게 어디임?
북삼
아~
 2020-06-15 15:21:38
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:50/A:429]
레몬시럽
더 파이팅도...
 2020-06-15 15:27:05
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:46/A:433]
팀바스커빌
와우
 2020-06-15 23:11:52
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:60/A:429]
킹덤
ㅎㄷㄷㄷㄷㄷ
 2020-06-16 00:27:13
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:36/A:604]
티베리우스
케로로
 2020-06-20 20:12:16
추천0
  [삭제]
[신고]
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 20 | 댓글 3
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
정보공지
정치글 / 혐오조장글들은 자제 부탁드립니다. [20]
츄잉
 2021-08-11 16 13942
정보공지
유머 관련글만 작성해주세요. [21]
츄잉
 2021-08-11 8 21929
170003 유머  
첫 경험한
유탸
 2026-09-17 0 59
170002 유머  
초코식빵 고양이
유탸
 2026-09-17 0 50
170001 유머  
6시간 물놀이한 강아지 반응
유탸
 2026-09-17 0 36
170000 유머  
민폐라는 경복궁 러너들
유탸
 2026-09-17 0 53
169999 유머  
한문철 빨간약
유탸
 2026-09-17 0 50
169998 유머  
보여줄게 있다는 체조소녀
유탸
 2026-09-17 0 53
169997 유머  
전산오류인줄 알았던 홈쇼핑
유탸
 2026-09-17 0 45
169996 유머  
그 자리에서 생리가 끊겼다
유탸
 2026-09-17 0 42
169995 유머  
남편의 비상금을 발견한 아내
유탸
 2026-09-17 0 44
169994 유머  
남친이 아빠 보더니 도망갔어요
유탸
 2026-09-17 0 44
169993 유머  
군사분계선 넘어와 지뢰밭 만들고 있다
유탸
 2026-09-17 0 37
169992 유머  
파주 아파트서 30대 탈북녀 시신 발견
유탸
 2026-09-17 0 42
169991 유머  
메이드 카페 2곳 적발
유탸
 2026-09-17 0 41
169990 유머  
한국이 좋아서 1억 풀대출 가게 차린 일본 여성
유탸
 2026-09-17 0 39
169989 유머  
47억원 안 갚는다고 흉기로 채무자 살해한 80대
유탸
 2026-09-17 0 38
169988 유머  
왜곡 통계 들고 구라치는
유탸
 2026-09-17 0 35
169987 유머  
친구가 싸가지 없다는 여시 언니
유탸
 2026-09-17 0 34
169986 유머  
살인미수로 징역 12년 받은 캣맘
유탸
 2026-09-17 0 38
169985 유머  
불타는 보지
유탸
 2026-09-17 0 42
169984 유머  
눈나랑 헤어진 아기
유탸
 2026-09-17 0 38
169983 유머  
메갈들이 좌표찍은 겜 근황
유탸
 2026-09-17 0 38
169982 유머  
장나라가 24년 전에 당한 자연재해 ㄷㄷ [1]
너랑나랑은
 2026-09-17 0 101
169981 유머  
비행기에서 본 석양 [3]
김괘걸
 2026-09-16 0 176
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시중단요청