향수로 알아보는 프랑스어

먼저 향수에 관심많으신 분들이라면 향수가 향료의 농도와 지속시간에 따라 크게 여러 종류로 나뉘어 진다는걸 아실텐데요

향수의 종류에 담긴 뜻을 해석하면 

Perfume(빡팡) - 향료, 향이라는 뜻으로 여기서는 단순히 향기라는 뜻으로 해석하는 것이 맞겠죠 ㅎㅎ

Eau de Perfume(오 드 빡팡) - 직역하면 향기의 수, 즉 향수랍니다! 

Eau de Toilette(오 드 뚜왈렛) - 여기서 Toilette는 화장, 세면, 닦음이라는 뜻인데 앞의 Eau와 합쳐서 화장수라는 뜻이 된답니다.

Eau de Cologne(오 드 꼬롱) - Cologne은 독일의 쾰른 지방을 프랑스어로 나타낸 표현인데요. 쾰른의 물이라는 뜻으로 유명한 이탈리아 조향사가 쾰른에서 향수를 만들어 팔기 시작한것이 그 유래라네요.

Eau Fraîche(오 프헤슈) - Fraîche는 찬, 시원한, 상쾌한 뜻을 가진 형용사로 직역하면 시원한 물이라는 뜻으로, 주로 여름철에 사용되기 때문에 그렇게 부른답니다