츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

텍본하고 정발하고

쓰르라미

L:50/A:268

260/390

LV19 | Exp.66% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 1,617 | 작성일 2012-05-25 09:38:22

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

같은건가요?

원서 번역한 텍본도 있고 정발본 텍본으로 옮긴것도 따로 있는건가?

지금읽고있는건 너무 번역체;;;

원서 번역한 텍본하고 정발본하고 차이 많이나나요?

아 참고로 바케모노 말하는거에요 ㅋㅋ 니세모노 애니보고 재밌겠다 싶어서 책 읽을라고하는데...

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:29/A:488]

아리아

번역한사람마다차의가있을거에요...그래도 읽는대 큰지장이없을겁니다
단 번역기를사용하면 이해하는게힘들지도모르겠습니다

2012-05-25 15:50:11

추천0

[신고]

[L:47/A:175]

HigasiRin

번역차가 좀있죠. 번역기 사용해서 볼꺼면 차라리 사전보면서 일판을 보는 게 났죠

2012-05-25 16:17:51

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

3003

레서졸귀

2014-10-20

0-0

522

3002

평범하게 느낄수있는 히로인 인기는 [9]

Hitagi

2015-01-29

1-0

902

3001

편집좀 된것 같던데 이번화 [1]

유코♥

2013-07-09

0-0

417

3000

파이어시스터즈투표 [6]

navernate

2013-11-08

0-0

421

2999

파이어시스터즈는 친남매가 아닐수 있다. [14]

속수

2012-07-09

0-0

1551

2998

파이어시스터즈는 결국 [4]

금의왕자

2013-10-25

0-0

600

2997

파이어시스터즈 중에 [12]

스피드왕

2013-12-12

0-0

686

2996

파이어시스터즈 [2]

보고있나상디

2012-04-21

0-0

1084

2995

파이어 시스터즈에게 에로게를 시키자 [8]

속수

2012-06-15

0-0

1449

2994

파이어 시스터즈는 표절 [17]

곤육몬

2012-05-11

0-0

1302

2993

파이어 시스터즈가 있어야 모노가타리 [6]

속수

2012-06-04

0-0

974

2992

파이어 시스터즈 떄 하네카와가 제일 마음에 안들었지 [2]

HigasiRin

2012-06-10

0-0

560

2991

파이널시즌 기대되네요 [3]

LLL

2014-07-23

0-0

332

2990

파이널 시즌 표지/삽화 3차 업데이트 했습니다. [1]

떨꾸

2014-04-14

0-0

592

2989

티비플보다 구름들 보니깐.. [9]

마지막시작

2014-04-02

0-0

424

2988

티비플) [데스노트] 네가 모르는 이야기 [1]

ㅇㄹㅇ

2014-12-09

0-0

399

2987

티비에서블루레이 [3]

은혼전세기

2014-07-02

0-0

396

2986

티X플 오덕들은 왜 나데코도 나데코 나름의 사정이있었다고 동정함? [4]

세르히오

2015-07-20

0-0

650

2985

특전이... 없었다... [2]

Haon

2016-07-05

0-0

396

2984

특전 시노부랑 아라라기&키스샷 받음 [1]

응좀꺼저

2016-07-05

0-0

517

2983

특전 개꿀 [4]

Uzumakihinata

2016-06-30

0-0

493

2982

퉆효 [4]

Uoo

2015-03-01

0-0

339

2981

투표해주세요. [2]

古제갈공명

2015-05-03

0-0

474

2980

투표가 몇번 있긴했는데

유코♥

2013-11-10

0-0

333

텍본하고 정발하고 [2]

쓰르라미

2012-05-25

0-0

1617

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

텍본하고 정발하고