나가치카 히데요시에 관한 추측(번역)
재밌는 글이 있어서 대강 번역함 일부 건너뜀
출처_http://karmameister.tumblr.com/post/139847160152/speculations-about-hideyoshi-nagachika
Speculations about Hideyoshi Nagachika
나가치카 히데요시에 관한 추측
This is the first time I’ve decided to write down my speculations about the manga on a website (I usually just scream while I spam Twitter), so here goes.
In the recent chapter (:re 65), there’s been a specific panel that’s been bugging me, specifically, a character:
최신화(re 65)에서, 신경쓰이는 부분이 있었습니다. 구체적으로, 어떤 캐릭터요.
If you recall, this is just a random masked ghoul in the 6th Ward, most likely one of Banjou’s lackeys. However, I have found him somehow familiar, as you can refer to in this post. Yes, I’m talking about our dear sunshine, Hideyoshi Nagachika.
I don’t know, maybe it was the familiar hair, or just the way he speaks- how he points out the important point that Takatsuki Sen (or Eto) chose to write about the story to move the hearts of more ghouls. Such a point, in my opinion, requires intelligence and observation. Which is exactly what Hide was good for. Remember how he placed a tracking device and followed Jason? There are plenty more evidence to prove my point that Hide is a clever and observant fella, just search it up.
기억하신다면, 6구에서의 이사람은 그저 반죠의 부하쯤으로 보이는 임의의 마스크 구울입니다. 하지만 저는 이 글에서 볼수있듯 어쩐지 비슷하다는 걸 발견했어요. 맞아요, 우리의 희망 나가치카 히데요시이죠. 잘은 모르겠지만, 아마 비슷한 머리모양, 또는 그가 말하는 방식ㅡ타카츠키 센(또는 에토)이 쓴 이야기가 구울들의 마음을 움직인다 라는 중요한 점에 주목했다는 겁니다. 제가 볼때 그런점은 지능과 관찰력을 필요로 하는 것이며 정확히는 히데가 잘하는 거죠. 그가 추적기를 써 제이슨을 쫓던 일을 기억해보세요. 히데가 똑똑하고 관찰력 있다는걸 증명할 수 있는 증거들은 많습니다
This same character also appears here- :re Chapter 43. This was when the “Operation Mask” was taking place, and the Quinx squad disguised as ghouls to get more intel. Interesting to put in the exact same character again. This must mean that this person, be it Hide or not, must be someone of importance. Now, on to a little research. Symbolism time. If you would notice, his mask says “86″. According to the Urban Dictionary, 86 means “to be kicked out/banned”.
43화에도 같은 캐릭터가 나왔었고, "마스크 작전"이 이루어져 쿠인쿠스 반이 정보를 위해 구울로 위장했을때였죠. 이때와 정확히 같은 캐릭터를 넣었다는 것이 흥미롭네요. 이건 이사람이 히데이던 아니던 중요한 역할이라는 것은 확실하다 봅니다
간단한 검색으로 넘어가 상징성 차례입니다. 알다시피 그의 마스크는 86을 나타내요.
어번 딕셔너리(인터넷 은어 사전)에서 86은 "추방당하다 / 금지되다" 라는 뜻을 의미합니다.
Also, according to the ASCII code, 86 is a codename for the letter V. 또한 아스키코드(문자열을 숫자로 나타낸 코드값)에서 86은 V의 코드명
If you see where I’m coming from, you’ll know what I’m trying to get behind. So is this man related to V? My take on this, is that he is involved with V, but not quite. He could be an ex-V member, someone who got kicked out of the organisation. Similar to Rize, just that he didn’t escape, he was forced to leave. Assuming that this man is Hide, the only possibility I could think of is that he is a banned member of V, more specifically, the Sunlit Garden. Maybe Hide used to be an orphan training at the Sunlit Garden, however due to certain circumstances, was asked to leave. This would explain why Hide has always had such sharp observation skills, to be able to notice Kaneki’s habit of lying, to be stealthy to track and locate ghouls, to be able to outwit a ghoul…Remember, little to no information about Hide was revealed. Not even his family (his past and his relations) or his birthday (note to self: Maybe the ‘8′ and ‘6′ could be his birthday too lmao). For more information about Hide and Sunlit Garden, maybe this (x) would help. Knowing Ishida sensei and his deep plot, it’s safe to say that Hide is an important character to the story (and he was not forgotten in the Calendar too!), so in the meantime, I’ll be keeping an eye for this mysterious masked man.
만일 당신이 제 말의 의도를 파악하셨다면 이어질 말도 아실거예요 그러니 이 사람은 V와 연관된 것일까요? 이것에 대해, 그는 V에 연관되어는 있으나 전적으로는 아닙니다. 어쩌면 조직으로부터 누군가에게 추방당한 V의 전 멤버 일 수도 있고요. 리제와도 비슷하게, 단지 그가 탈출한것이 아니라 강제로 떠난것이죠. 이 사람을 히데로 추정할때 제가 생각하는 유일한 가능성은 그는 V의 금지된 멤버, 좀더 구체적으로 백일정입니다. 어쩌면 히데는 백일정에서 훈련받던 고아였으나 어떠한 상황에 의해 떠날수 밖에 없었을지도 모릅니다. 이것으로 히데가 항상 예리한 관찰력을 지니며 카네키의 버릇이나 거짓말을 알아차리거나, 구울을 몰래 뒤쫒아 그 위치를 찾아내고, 그들보다 한 수 앞설 수 있다는것이 설명이 됩니다. 이시다 선생님과 그 방대한 구성을 알아가면서 히데는 작품에서 중요한 캐릭터라고 말해도 과언이 아닙니다. 저는 이 미스테리의 마스크의 사람을 항시 눈여겨볼거예요
백일정 관련부터 혼미했습ㄴㅣ다 원문위주로 보시고 야매번역은 참고만
추천
[신고]