츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

근데 민간현상금 저거 왜 저 사람이 맘대로 정하는거임??

♥♥♥♥♥

L:1/A:373

713/850

LV42 | Exp.83% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 750 | 작성일 2015-12-17 15:14:33

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경ON] [N작품구경ON]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

민간 현상금 공적 현상금 단어는 전혀 없고 reward는 보상금이란 뜻인데

저사람이 먼데 맘대로 공적이랑 민간 구분짓는거??

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

건승24

현상금은 바운티니까;

2015-12-17 15:15:26

추천0

[신고]

[L:1/A:373]

♥♥♥♥♥

@건승24

일본판 나와봐야 알듯 영어로 저러는것도 좀;..

2015-12-17 15:17:23

추천0

[신고]

[L:1/A:373]

♥♥♥♥♥

@건승24

글고 현상금 reward도 맞는데..

2015-12-17 15:18:54

추천0

[신고]

빚자루

응 저사람한테 따져

2015-12-17 15:16:03

추천0

[신고]

[L:1/A:373]

♥♥♥♥♥

@빚자루

근데 저 사람도 스샷 찍어서 올린거보면 어디서 가져온것 같은데 저런걸 공지에 올리나..

2015-12-17 15:17:44

추천0

[신고]

Ubermensch

이것도 일리 있는 말인듯 정발본 나왔을 때 '민간 현상금'이라는 단어로 번역 될지는 미지수

2015-12-17 15:42:09

추천0

[신고]

[L:1/A:373]

♥♥♥♥♥

@Ubermensch

아니 민간 공적 구분짓는것이 민간이란 단어 자체가 대놓고 나온것도 아니고 reward와 bounty로 구분한거 같은데 영어 번역은 유사어 굉장히 많이 쓰이고 둘다 현상금이란 뜻을 내포하고 있지 민간이나 공적이라고 구분 지어서 나온것도 아닌데 맘대로 현상금 위에 있지도 않은 "민간 현상금"이라고 써놓은게 의아..;;

2015-12-17 15:45:07

추천0

[신고]